Надо еще добавить .GetStr()

var ref=CreateObject("KOtherEnterprisesCollectionReferences");
ref.LoadFromLS();
return ref.Size()>0
 ? ref.GetInfo(1).DateCertificate().GetStr()
:  "";

Поправил вашу таблицу:

Tabl1.Sum

1)Удалить строку без даты

2)Принимать в таблицу номер карты с учетом текущего числа

Выложите таблицу..

ctrl+A+A ,Alt+F6

Похоже что в функцию приема не влез весь текст - нужно увеличить размерность до 255