У нас на ваших данных повторить не получилось. В редакторе 6-НДФЛ отображаются те же суммы, что и в 2-НДФЛ. Они же уходят на печать.

Уточните пожалуйста: если отчет, сформированный в Новом интерфейсе выдать на печать - там тоже сумм нет ? или они только не отображаются в редакторе ?

upd: есть большая вероятность, что это некорректная работа Net Framework 4.0 , попробуйте пожалуйста обновить фреймворк на 4.5 ( https://www.microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id=30653 )