XML-файл формируем в своей программе. Имя файла должно содержать ID-получателя и ID-отправителя.

А также GUID, по поводу которого ваши специалисты не могут ответить уже 2 недели. Сгенерировать нет проблем. Может все-таки откроете военную тайну, к чему относится GUID в имени файла ?