Нет возможности заполнить дополнительные поля в исходящих документах через web интерфейс (см API CustomData)

Хорошо бы заполнять эту информацию автоматически из загружаемого xml

из блока

-<ИнфПолФХЖ1>
<ТекстИнф Значен="РНк-064664" Идентиф="НакладнаяНомер"/>
<ТекстИнф Значен="25.02.2020" Идентиф="НакладнаяДата"/>
<ТекстИнф Значен="В427ВН198 " Идентиф="Авто"/>
<ТекстИнф Значен="1540470" Идентиф="ИдентификаторСчетаЗакупай"/>
<ТекстИнф Значен="120888" Идентиф="НомерЗаявкиЗакупай"/>
<ТекстИнф Значен="1540470_064664" Идентиф="ДокументыТТН"/>
-</ИнфПолФХЖ1>

т.е. добавлять также эти данные в CustomData загруженного документа

Добрый день! 

Параметр CustomData отвечает за заполнение данных в теги к документу.
Теги — это произвольная пара «название-значение», которые можно привязать к документу.
Теги могут пригодиться в следующих ситуациях:
1. Для записи технических параметров в EDI и коннекторах.
2. Для поиска документа (по тегам работает точный поиск)
3. Для добавления к документу дополнительных данных, которые помогают при приёмке/обработке документа.
Тег можно присвоить документу при его отправке методом PostMessage, структура CustomDataItem .
Изменить теги отправленного документа, а именно удалить, отредактировать или добавить новые можно с помощью метода PostMessagePatch, структура CustomDataPatch .
Метод SearchDocflows позволяет найти документы по тегу.

Для работы с тегами в API не нужно дополнительных настроек. Функция доступна всем пользователям.
Функциональность платная и подключается индивидуально. Для настройки напишите на почту diadoc@skbkontur.ru сообщив в письме ИНН-КПП организации, ФИО и контакты для обратной связи.

По работе именно с тегом "ИнфПолФХЖ1" в API, можете поискать информацию на github, получив там примеры кода. Для этого необходимо зайти на https://github.com/diadoc/, выбрать ветку проекта с соответствующим языком (есть С++, Java, 1C, C#), в верхней части интерфейса будет закладка Issues. Там вы можете задать любой вопрос по поводу примеров кода, ошибок при написании интеграционного решения и прочие.

с API все понятно, речь о создании документа через интерфес web, т.е. при загрузке xml, автоматически добавить в длкумент структуру ИнфПолФХЖ1 в CustomData загружаемого документа

Как правило многие организации загружают из файлов xml без использования API, почему не заполнить CustomData по умолчанию данными из тега ИнфПолФХЖ1, или добавить включение такой возможности в настройки - Заполнять поля для поиска

Нет ли функции в API позволяющий получить xml теg из документа прямо на сервере, не загружая его

В веб интерфейсе можно заполнить эти данные в редакторе документа:

При просмотре документа они будут отображены тут:

В .xml файле:

CustomData предназначен для других значений и использование тегов, которые передает этот параметр, является дополнительным функционалом, который оплачивается отдельно.