Русские кавычки не в названиях контрагентов и в назначении платежей не поддерживаются банками-клиентами.

Русские кавычки в названиях контрагентов и в назначении платежей не поддерживаются банками-клиентами. А данные контрагентов вносятся в базу как правило с помощью copy/past из реквизитов  Word документа или pdf. Обычно все реквизиты созданы в Word, который автоматом ставит русские кавычки. В принципе, это не сильная проблема, можно всё добавить в Эльбу, а потом вручную поправить в поле реквизитов контрагента - но иногда забываешь и обнаруживаешь недостаток уже только когда импортируешь платёжку в интернет-банк. Может быть такая проблема только в моём интернет банке (банк ФинИнвест). Но было бы недурно, если система сама подставляла импортные кавычки, заместо русских """".